Słowa dziwne, ale polskie

W tym temacie podajemy autentyczne, dziwaczne i stare słowa z języka polskiego z tłumaczeniami na współczesny Smile

A potem w towarzystwie wytrzeszczają na nas gały.
Moje kilka:

DEGRENGOLADA - staczanie się, upadek wartości moralnych, ale też alkoholizm i takie tam.

IMPONDERABILIA - elementy, których nie da się zmierzyć i policzyć, ale mogące mieć wpływ na różne rzeczy (np. emocje, "farciarstwo")

PROKRASTYNACJA (prokrastynator) - odkładanie na później (termin właściwie psychologiczny, określający wręcz chorobliwie rozwinięty ten "syndrom studenta", ale potocznie też używany)

KONGESTIA - zatłoczenie na szlakach komunikacyjnych, czyli zwyczajny korek

RELEWANCJA - dorzeczność. "Mówisz w sposób relewantny" - czyli mówisz do rzeczy, na temat.

KONTRAWENCJONALIZACJA - jest to zmiana kwalifikacji czynu zabronionego z przestępstwa na wykroczenie

Polecam "Ślusarza" Juliana Tuwima, coś pięknego!

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez eworm dnia Śro 14:21, 14 Kwi 2010, w całości zmieniany 1 raz

"Degrengolada" - uwielbiam Very Happy

Akurat "Ślusarz" Tuwima to przykład wykorzystania profesjonalizmów, to nie jest takie sobie zwyczajne w tamtym czasie słownictwo.
Akurat niczego sobie teraz nie przypominam, ale na pewno wyniosę coś z wykładów.

Post został pochwalony 0 razy

Nowy, milutki związek frazeologiczny - może ktoś z was się już zetknął, ale chyba nie spotyka się go za często:

MATUZALEMOWY WIEK - sędziwy wiek, o kimś, kto żyje bardzo długo

oraz jakże przyjazny przymiotnik:

MUNICYPALNY - miejski, z łac. "należący do municypium"

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez eworm dnia Śro 14:22, 14 Kwi 2010, w całości zmieniany 1 raz

Proszę bardzo...

stypulacja - dawniej umowa, kontrakt
enuncjacja - oficjalne ogłoszenie
relewantny - odnoszący się do czegoś
subsumpcja - kwalifikacja prawna
supranacjonalny - zależny od prawa międzynarodowego bardziej niż od wewnętrznego

To wszystko z kilkunastu stron książki, hardkor O_o

Post został pochwalony 0 razy

SEMPITERNA - tyłek (bardzo przydatne, co?)

INTERLOKUTOR - rozmówca.

DYFERENCJACJA - wyróżnienie się szczegółów z całości, różnicowanie się.

INDOLENCJA (indolentny) - nieporadność, brak zaradności, obojętność, bierność.

WYKIDAJŁO - zawód. Wykidajło to dawniej osoba, która wyrzuca z lokalu (np. baru) awanturujących się klientów.

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez eworm dnia Śro 14:22, 14 Kwi 2010, w całości zmieniany 3 razy

KONDOTIER - przenośnie człowiek sprzedajny, służący sprawie tylko dla interesu.

KONDUITA - (przestarzałe) prowadzenie się, zachowanie się.

PENITENT/PENITENTKA - w Kościele rzymskokatolickim osoba przystępująca do spowiedzi.

PENITENCJARNY - poprawczy, karny, dotyczący więziennictwa, kar, więźniów.

(Wesołych Świąt!)

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez eworm dnia Śro 14:23, 14 Kwi 2010, w całości zmieniany 3 razy

[link widoczny dla zalogowanych]
Cały wątek Very Happy

Szalenie mi się podoba "aparytny", "progenitura" i "trotuar".

Post został pochwalony 1 raz

Dla tych, którym nie chce się przeglądać powyższego wypiszę te, które najbardziej przypadły mi do gustu. A zatem:

ABSZTYFIKANT - amant, kochaś, adorator, wielbiciel, konkurent.

KOAFIURA - uczesanie, fryzura.

PROGENITURA - potomstwo, dzieci.

ZZUĆ/ZZUWAĆ [buty z nóg] - zdejmować. Jeszcze się słyszy gdzieniegdzie, ale coraz rzadziej.

MARAZM - zastój, brak zapału w jakiejś dziedzinie, a także stan apatii i zobojętnienia.

SEKOWAĆ - drażnić, nękać, prześladować kogoś.

TROTUAR - część ulicy odgrodzona krawężnikiem dla pieszych, czyli to co nazywamy chodnikiem.

WIKTUAŁY - produkty spożywcze, piękne słowo!

ROZBRAT - niezgoda (ktoś a ktoś) lub niezgodność (coś a coś)

KONFABULACJA - zmyślanie, podawanie nieprawdziwych faktów, często połączone z przekonaniem o ich prawdziwości. Ale niekoniecznie.

INEKSPRYMABLE - żartobliwie o kalesonach. Coś niesamowitego...

KOTERIA - grupa osób wspierających się, celem osiągnięcia wspólnych korzyści

BRYFTRYGIER - dawniej listonosz. Od dziś zaczynam tak mówić.

EMABLOWAĆ [zwykle kobietę, mówiąc o mężczyznach] - nadskakiwać, darzyć szczególnymi względy (to także mało pospolite wyrażenie), zabawiać na siłę, przymilać się.

FACJATA - strych, poddasze (tak, twarz również).

UTRACJUSZ - człowiek, który łatwo wydaje pieniądze, lekkoduch, hulaka.

KINDERSZTUBA - staranne, wyniesione z rodzinnego domu wychowanie.

EPUZER - starający się o rękę kobiety, konkurent.

I kilka ode mnie:

APOTEOZA - nadawanie czemuś/komuś cech boskich, potocznie: wysławianie, chwalenie, wynoszenie pod niebiosa, zachwycanie się et cetera.

PROFETYCZNY - przewidujący przyszłość, proroczy, wróżebny.

EKLEZJASTA - duchowny (osoba).

PRZAŚNY - wioskowy, chłopski, ludowy, plebejski, prosty.

Okej, teraz wkuwam i będę obserwował wszechobecną konsternację.

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez eworm dnia Wto 15:52, 06 Kwi 2010, w całości zmieniany 3 razy

"Zakluczyć" jest tylko gwarowe, w oficjalnym języku polskim uważane za błędne w stosunku do wyrażenia "zamknąć na klucz" i zanikające.

A z ciekawszych słów:
PONIEKĄD- częściowo, a nie jak używa się tego przeciętnie "nie"

Post został pochwalony 0 razy

	Risthalion napisał:
	PONIEKĄD- częściowo, a nie jak używa się tego przeciętnie "nie"

Tak jak "bynajmniej" używane jako "przynajmniej", nienawidzę tego. A to "poniekąd" jakoś mi się wkręciło ostatnimi czasy, teraz się zorientowałam, że dość często używam tego słowa.
Moja ciotka mówiła kiedyś na garnki "statki" - "umyć statory" Very Happy

Podoba mi się ta zabawa. Co do wiktuałów, to stoją na balkonie, rozmrażamy bowiem chłodziarkę, a ja idę dokonać ablucji.

Post został pochwalony 0 razy

linkowanie- po polsku konsolidacja. ;p konsolid- link ??
wkrętak - śrubokręt.

Z tym drzwiami to mię zdziwiłeś bo u mnie nikt normalny nie mówi "zamknąć drzwi nzzz......" Poloniści chyba tez nie ;p muszę się spytać.Jest tylko prze/zakluczyć drzwi.

Ostatnio zmieniony przez Gość dnia Pon 23:59, 04 Sty 2010, w całości zmieniany 1 raz

PLEONAZM - błąd językowy, polegający na powtarzaniu tego samego przekazu, np. masło maślane, miesiąc kwiecień, akwen wodny, wielki olbrzym, cofnąć się do tyłu.

SPUNERYZM - błąd polegający na zamianie głosek w wyrazie, albo początkowych w grupie wyrazów. Innymi słowy to słynne przejęzyczenie "żumę guć" i wiele innych.

LAPSUS - błąd, pomyłka.

ŚMIALI SIĘ - poprawna forma stosowanego "śmieli się".

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez eworm dnia Pon 22:30, 04 Sty 2010, w całości zmieniany 1 raz

TAUTOLOGIA- to samo co PLEONAZM

trochę inaczej.
Pleonazm to błąd językowy. Tautologia to konstrukcja logiczna.

Post został pochwalony 0 razy

POLISYNDETON - konstrukcja charakteryzująca się łączeniem elementów jednakowym spójnikiem np. "Był i chudy, i niski, i wątły, i pryszczaty, i jeszcze seplenił, gdy gadał".

ANSA - dawniej pretensja, niechęć, uraza. Kto oglądał Shreka (a mało kto nie oglądał) zapewne pamięta, cytuję: "Jakieś anse?".

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez eworm dnia Wto 15:56, 06 Kwi 2010, w całości zmieniany 2 razy